Брат и сестра Куросака находят Наги и Сидзуку, лишая их возможности оставаться незамеченными. Оказавшись в тяжёлом положении, Сидзука всё равно рассматривает происходящее как очередное упражнение для восстановления Наги и провоцирует Токо на схватку. Наги вступает в бой на третьей модели своего танкового кресла под названием «Железный кулак». Однако схватка осложняется: к сражению присоединяется Наосуми, и давление на героя возрастает, превращая задуманную тренировку в гораздо более трудное столкновение.

Это 4-я серия 1-го сезона.